Не думаю, что имею право рекомендовать что то Вам. Однако, озвучить свою точку видения в данной ситуации хочу, потому как мне кажется она достаточно знакома. Если это Вам поможет как то определиться и понять буду только рада.
Дети давно уже рождаются с особой энергетикой и сила этой энергии колоссальна. Такие дети с сильной генетической памятью (одаренные), как правило они умолкают или не разговаривают в раннем возрасте от страха не принятия их, на подсознательном уровне. Это срабатывает автоматически как защитная реакция. В безмолвии им легче воспринимать и анализировать происходящие события. Страх не даёт проявлять себя в той мере на которую они способны. То, что далее рождается в голове ребенка зависит от близкого окружения.
То, что Вы чувствуете опусташенность после общения с племянницей не что иное как следствие причины Вашего не принятия и твердой уверенности в том, что это из-за того, что она рождена с помощью ЭКО.
Дети очень чётко это чувствуют. Вы правы, чем старше ребенок, тем тяжелее Вам будет находиться рядом с девочкой.
Выход из сложившейся ситуации это попросить прощения как у сестры так и у её мужа за свои наставления и убеждения, которые воспринимались болезненно, а ныне и не воспринимаются и всё по той же причине — боль.
Предложите свою помощь сестре на деле, реальными делами: бытовыми. Пусть Ваша племянница в них тоже поучаствует (проявите хитрость). Искренне восхищайтесь её достижениями глядя в глаза. Воспримите это как шанс подружиться с девочкой и стать ей подругой номер один.
Думаю это Вам по плечу, ведь именно Вы читаете и принимаете информацию, которую хотите донести до сестры.