Внешняя картина порождается сердцем

Идиомы — важная часть китайского языка и в целом — культуры Китая.

Есть такая китайская мудрость — «Внешняя картина порождается сердцем».

В данной статье мы рассмотрим, когда и почему возникла эта фраза, а также какой глубокий смысл она в себе содержит.

Считается, что впервые она вылетела из уст древнего китайского философа Гуйгуцзы в период 770—476 до н.э.

Можно его встретить и в книге «Размышления о духе и внешности», написанной Си-и Чэнь во времена династии Сун (960—1270 гг. н.э.).

Гуйгуцзы жил в 400—313 гг. до н.э. Его настоящее имя Сюй Ван.

У него было много учеников, и немало из них позднее получили известность в обществе.

Одним из них был стратег Сунь Бинь, который написал знаменитое произведение «36 стратагем»

Расскажем историю, которая объяснят значение данной китайской мудрости.

Однажды, Су Дунпо (1037—1101), великий гений, живший при династии Сун, пришёл в храм, где монах дзэн Фо-инь сидел в медитации.

Когда обитатель храма закончил упражнения, Су почувствовал, что ему стало очень легко и комфортно.

Он спросил у монаха: «Когда ты сидел в медитации и увидел меня, кого я тебе напомнил?»

Монах ответил: «Ты выглядел как статуя Будды, очень торжественно!»

Су был очень рад это услышать.

Су Дунпо был писателем, художником, каллиграфом, знатоком лекарств и чиновником при династии Сун.

Он известен как один из самых известных поэтов тех времён.

Тогда монах спросил: «А как выглядел я?»

Су решил подшутить над ним и сказал: «Ты напомнил мне кучу коровьего навоза!»

Монах промолчал.

Видя, что такие слова не задели монаха, Су подумал, что одержал верх.

Была у Су младшая сестра, очень талантливая девушка. Звали её Су Сяомэй.

Когда Су пришёл домой, он самодовольно рассказал сестре, как он оставил монаха в дураках.

Сестра подумала немного и сказала: «Дорогой брат, ты сделал глупость! У Монаха Фо-иня сердце как у Будды, вот он и видел в тебе Будду. Ты же смотрел на него сердцем, полным коровьего навоза, потому-то в твоих глазах он и выглядел так!»

Услышав мудрые слова сестры, Су призадумался.

Он понял: монах хорошо себя совершенствует, поэтому у него всегда в сердце доброта, даже когда его поставили в неловкое положение.

Если у человека доброе сердце, он будет смотреть на всё положительно и, когда возникает какой-то конфликт, он может легко его уладить.

«Внешняя картина порождается сердцем» используется как напоминание, что происходящее вокруг человека прямо зависит от состояния его души и мыслей.

Вэньмин Ван

 *****

Однажды один профессор физико-математического факультета, написал на доске большую цифру 1 и, посмотрев на студентов, объяснил:

— Это ваша человечность. Самое необходимое в жизни качество.

Затем, рядом с цифрой 1 написал 0 и сказал:

— А этo ваши достижения, которые с человечностью увеличили вас в 10 раз. Ещё один 0 — опыт, с которым человек стал 100.

И так добавлял 0 за 0: осторожность, воспитанность, любовь…

— Каждый добавленный 0 в 10 раз облагораживает человека, — сказал профессор.

Вдруг он стёр цифру 1, стоящую в начале ряда цифр. На доске остались никчёмные, ничего не значащие нули. Профессор сказал:

— Если у вас не будет человечности, остальное — ничего не стоит.