Горькое счастье

Любовь над временем

Однажды португальские моряки оказались в японском городке Минами.

Среди них был юнга. Его познакомили с самой юной гейшей по имени Усуюки, что означает – “Тонкий снежок”.

Молодые люди полюбили друг друга с первого взгляда. Но они не понимали чужой речи. Поэтому всю ночь влюбленные провели в созерцании, не проронив ни слова.

Утром они расстались. Однако в комнате Усуюки осталась подзорная труба возлюбленного и наивная девушка подумала, будто тем самым юноша хотел сказать, что когда-нибудь он обязательно вернется к ней.

С тех пор она каждое утро выходила с подругами к реке Сумида, высматривая португальский корабль.

Шли годы, и много воды унесла река Сумида, а Усуюки продолжала ходить на берег.

Жители города часто видели ее там и постепенно стали замечать, что годы совершенно не изменили девушку.

Она оставалась такой же молодой и красивой, как и тогда, когда познакомилась со своим возлюбленным.

Японцы говорят, что Великая любовь остановила для нее время…

 Японская притча

 ***

От себя не убежишь

Один голубь постоянно менял гнёзда. Неприятный, острый запах, исходивший от этих гнёзд, был невыносим для него.

Он горько жаловался на это мудрому, старому, опытному голубю.

А тот всё выслушивал его и кивал головой, но, наконец, сказал:

- Посмотри внимательно - от того, что ты постоянно меняешь гнёзда, ничего не меняется.

Запах, который тебе мешает, идёт не от гнезд, а от тебя самого.

Восточная притча

 ***

Золотое яблоко счастья

Жили-были муж с женой. Жили они в достатке, ни в чем себе не отказывая, и ни в чем у них не было нужды.

Как-то раз вечером муж вернулся домой и рассказывает жене:

– Каждый вечер прохожу я мимо избы того бедняка, что живет неподолеку от нашего имения, и каждый вечер слышу из окна дружный смех. Смеются и он, и его жена, а чему смеются, чему радуются – непонятно.

Жена ему и отвечает:

– Ах, как бы и я хотела также смеяться по целый вечер напролет, а то так скучно, когда наступает мрак!.. Не позабудь завтра спросить у того бедняка, чему он с женой так радуются.

Богач поступил, как ему велела жена.

Назавтра, проходя мимо глинобитной избы, в которой жил бедняк, постучал в единственное окно, из-за которого раздавался задорный смех, и спросил выглянувшего на стук бедняка:

-– Вот скажи мне: ты беден, в твоей избе шаром покати, а каждый вечер она наполняется радостным смехом, в то время как в моем доме полным-полно утвари и богатого убранства, а нам с женой по вечерам скучно и совсем не до смеха бывает? Я дам тебе любые деньги, только открой мне, в чем твой секрет?

Бедняк прищурился хитро и отвечает богачу так: – Да не надо мне твоих денег! Я тебе и так скажу: есть у нас с женой «золотое яблочко». Так вот, перекатываем мы это «яблочко»: я – жене, а жена – мне, и от того нам так весело!..

Не дослушал богач бедняцкого рассказа, подумал про себя: «За тем ли дело стало? Что у нас с женой, денег нет, что ли, чтобы себе золотое яблоко купить?»

Поспешил он домой, все жене рассказал, и с утра отправился в город, золотое яблоко покупать.

Нашел он золотое яблоко, за большие деньги купил, да еще продавцу «на чай» накинул, и быстрей назад, к жене воротился.

Вот, сели они: один – в одном оконце комнаты, другой – в другом, и давай золотое яблочко перекатывать… Только что-то не смеется им от этого, не радостно.

Делать нечего, легли они спать. Утро вечера, как известно, мудренее.

А назавтра богач снова к бедняку стучится:

– Купил я, – говорит, – золотое яблочко, уж катали мы его с женой – перекатывали, а только не весело почему-то от этого.

В тот момент на пороге бедняцкой избы появилось дитя маленькое, только-только ходить научилось.

Бедняк, на ребенка указывая, и говорит:

– Ничего-то ты не понял, мил-человек! Вот оно, наше «золотое яблочко»! Каждый вечер прихожу я домой с поля, уставший, а тут меня жена и дитя дожидаются.

Поужинаем мы, все вместе, чем Бог пошлет, сядем: я – в один угол избы, жена – в другой, а кроха наша то ко мне, то – к жене. Ему смешно, и нам с женой – радость.

Вот и смеемся все вместе!

Сербская народная сказка

***

 Жили - были два соседа.
Но один был привереда.
Все старался навредить
И соседа рассердить.
Так завидовал ему,
Дому, саду.. посему,
То соседу мусор бросит,
То чего-нибудь подбросит,
Лишь бы только насолить,
Ну, не может мирно жить!

И однажды наш сосед,
Лишь едва пробился свет,
Просыпается от стука,
Он подумал, что за штука?
Глянул быстренько в окно,
Там - с помоями ведро!
Что ж, бывает в жизни так!

И подумал - вот чудак!
Взял ведро, отмыл его
Засверкало вдруг оно!
Заблестело чистотой,
Добротой и красотой.
Яблок лучших положил
И к соседу поспешил.
Постучал тихонько в дверь

Злой сосед, хоть верь не верь,
Так злорадно улыбался,
На скандал так нарывался,
Но был сильно удивлен,
Как ведро увидел он.
Добрый руку протянул,
Угощаю - и вздохнул.

И сказал соседу тихо,
"Пусть не будет больше лиха,
Я с тобой делиться рад,
Тем, чем сам сейчас богат.
Что имею, то дарю
И за все благодарю."

Верится - не верится,
но
Кто чем богат, тот тем и делится!

***

Валентина Ромашкина-Коршунова, автор поэтического варианта народной притчи