Напишите нам
Какие письма читателей Вам интереснее читать?
 

 Десять мифов о дауншифтинге

 

 

Десять мифов о дауншифтинге:

1. Дауншифтинг изобрели недавно на Западе.
2. Как переводится downshifting
3. Дауншифтинг - это модное развлечение для бесящейся с жиру "золотой молодёжи", для яппи
4. Дауншифтер - это тот, кто меняет правила мегаполиса на правила деревни, поэтому он должен соответствовать правилам деревенского образа жизни
5. Герман Стерлигов - дауншифтер!
6. У дауншифтеров есть свои организации, а селятся они обычно в полу-сектантских общинах
7. Склонность к ДШ можно (и нужно для корпораций) «диагностировать» на ранних стадиях
8. Дауншифтеры - это такие отшельники, чаще всего религиозные фанатики, и вообще они обычно немного психи
9. Дауншифтинг – это возрастное заболевание. Результат «кризиса среднего возраста»
10. Дауншифтер, а уж тем более "ушелец" - это тот, кто куда-то должен уходить, уезжать, бежать... Отсюда и новомодный вариант - "эскапизм" (от англ. escape, "побег")

Недавно прошвырнулся я по поиску с меткой ДШ. Результат абсолютно тот же, что и 4-5 лет назад, когда этот термин впервые начал звучать по-русски, а именно: народ открывает для себя Америку и изобретает велосипеды, вкладывая в понятие "дауншифтинга" собственные фантазии или фобии (зависит от точки зрения на предмет).

Одни и те же темы возникают на разных ресурсах с утомительным постоянством, одни и те же споры разгораются снова и снова. Большая их часть - на пустом месте.

Для того, чтобы прояснить ситуацию и разобраться в самых распространённых штампах о ДШ, я решил сделать небольшой цикл "10 мифов о дауншифтинге", и первую часть выложить сегодня.Итак, миф первый:


1. Дауншифтинг изобрели недавно на Западе.

Всегда существовали люди, цели которых лежали в иной плоскости, нежели цели недалёкого обывателя, лежащие в плоскости «Деньги, власть, положение». Это не только Гаутама Будда или император Диоклетиан, который ушёл растить капусту, не только Диоген или отшельники, не только монахи и религиозные общинники, но это ещё и многочисленные подвижники от науки и искусства, для которых цель не премии, награды и лимузины, а Творчество и Открытия. Таких и в этих областях немного, но именно они и сделали все великие шаги в истории развития человечества. А то, что этими открытиями воспользовалось общество обывателей, поставив достижения на поток, чтобы сделать их товаром – что ж, это было всегда, и, скорее всего, всегда так будет.

Для чего же понадобился новый термин? Понадобился он для обозначения явления, которое человек потребляющий разглядел как что-то для себя новое и необычное. И то правда - откуда ему знать про Диоклетиана или про мотивацию композитора, который отказывается писать для Димы Билана или группы "Комбинация", а пишет симфонические концерты, которые, возможно, никто и не сыграет?

А любое новое явление и новый термин, звучащий модно и необычно, и сами становятся продаваемыми товарами в обществе потребления, а потому изобретать подобные "фишки" бывает выгодно - и не только журналистам, делающим на них рейтинг для своих изданий, но и многочисленным дельцам, одни из которых уже читают за деньги лекции и семинары "для начинающих", другие проводят тренинги, третьи предлагают риэлтерские услуги, организуют туры, предлагают товары...

А по сути - ничто не ново под Луной.

2. Как переводится downshifting

Много непоняток внесло само название. Мало того, что оно неблагозвучное, так ещё и невнятное. Поначалу, опять же с подачи журналистов, английское слово downshifting переводилось как "сдвиг вниз". Этот слишком "лобовой" перевод внёс много путаницы, поскольку носители языка имели в виду немного другое, а именно, "сброс оборотов", "переключение на более низкую скорость" во всеобщей гонке за материальными ценностями.
Первоначальный же вариант перевода породил массу мифов, в частности, о том, что дауншифтер - это тот, кто просто "сдвинулся вниз" по карьерной лестнице. Якобы это тот, кто мог уйти с позиции менеджера на позицию рядового клерка в той же компании ради более свободного графика... Представляю себе этого психа, рискнувшего выставить себя идиотом перед сослуживцами, которые молятся на карьерный успех!
Опять же слово down или "вниз" порождало разговоры об "опущенцах", а ещё о том, что это удовольствие для богатых и старых - мол, прежде чем сдвинуться вниз, необходимо подняться вверх, да и денег на будущее заработать. Или на квартиру, которую потом можно сдавать в аренду. Попробуйте заработать на это в молодые годы! Значит, нужно потерпеть, и "повкалывать", а уж потом...
Чушь! А если молодой человек изначально видит глупость "матричных ценностей" и не хочет тратить лучшие годы на крысиные бега? Деньги, оно, конечно, не лишнее, но всегда есть варианты, стоит только постараться их поискать. Да и вариант со сдачей квартиры и безбедное за её счёт существование - это вариант для рантье, которые, конечно же, имеют право на существование, но если безделье - их единственная мечта, и собственных целей взамен корпоративных нет, то какой это дауншифтинг? Это яппи, бездельники-нувориши, вечные туристы, отдыхающие где-нибудь на Гоа, очередной гламурный образ для клубной молодёжи, которой без разницы - курить травку за счёт богатых родителей, за счёт "спонсоров" или "папиков" в расплату за секс или за счёт сдаваемой квартиры. Эта клиника к социальному выбору и осознанному человеческому образу жизни отношения не имеет. Поскольку ничего не создаёт. А человек - существо творческое, поскольку "по образу и подобию" Творца задумывался. И предполагалось, что кроме навоза и колец дыма оно, существо это, призвано созидать: идеи, мысли, произведения, материальное наследие, реальный продукт и детей, в конце концов...
Как-то так, мне кажется... Вот.
Написал, и ещё раз убедился - какое плохое слово этот ДШ. Ушельцы куда лучше. ИМХО. Поскольку понятно от чего уходим и к чему приходим. А не в какой-то там "даун" проваливаемся :)

3. Дауншифтинг - это модное развлечение для бесящейся с жиру "золотой молодёжи", для яппи

Вообще-то подобное утверждение не лишено смысла, если говорить о том "дауншифтинге", который преподносят нам СМИ. Детки богатых родителей едут бездельничать на Гоа, где проводят жизнь под дымком марихуаны.
Ничего не имею против Гоа как такового, .... и уж тем более не имею ничего против деток богатых родителей - каждый волен распоряжаться своей жизнью по собственному усмотрению. Но я положительно против глупости СМИ, поскольку долгосрочный нарко-туризм не имеет к ДШ никакого отношения.
Во-первых, потому что в жизни большинства гоашистов это явление именно временное, поскольку от любого туризма и отдыха люди устают, если только они не клинические наркоманы. И, рано или поздно, они меняют свою жизнь.
Во-вторых, нет никакой смены жизненных приоритетов и ценностей, ведь и для большинства тех, кто участвует в "крысиных бегах" общества потребления, возможность безделья и "отдыха" - та самая "морковка", что подвешена перед мордой ослика, ходящего по кругу. Просто у данных осликов есть возможность за эту морковку заплатить - благодаря ли сдаваемому в аренду жилью, благодаря ли финансовой помощи родителей.
В третьих, определение "модный" - это слово из лексикона общества потребления, очередная имиджевая приманка, на которую попадаются незрелые души. Такая же, как и "престиж", "успех", "гламур" и прочая шелуха. Но журналисты пишут только о том, что живёт в их собственном ущербном сознании, заточенном под все эти морковки. Больное сознание не способно отличить реальность от бреда иллюзий.

Ну да ладно. Сейчас уже сложно не замечать другую тенденцию, а именно стремление людей уехать в деревню. Здесь всё сложнее, "модой" не объяснить добровольное желание сменить Гуччи на галоши, а виртуальную "ферму" на до боли реальный запах навоза. Хотя находятся идиоты, которые и тут говорят о "модной тенденции". Но вот "золотая молодёжь" с гламурной тематикой не очень вяжется с темой "деревенского ДШ" или "ушельства". Именно поэтому, хотя вместо десятка уехавших на Гоа в прошлые годы, сейчас в деревню уезжают сотни, журналисты резко ослабили интерес к такой негламурной тематике.
Но не до конца. Они и сейчас работают на Матрицу в стремлении дискредитировать и высмеять саму идею ушельства, для чего лучше всего подходят безумные теле-кричалки или так называемые "ток-шоу". Несколько раз меня зазывал к себе Андрей Малахов, я его программу послал, были попытки и с других каналов, последняя из которых случилась на прошлой неделе, от ТВ Центра. Коллеги, хочу предупредить, ток-шоу - не тот жанр, в котором вы сможете поделиться мыслями, чувствами и убеждениями, это жанр, который призван развлечь публику, которой показывают очередную "белую ворону" под улюлюканье идиотов. Хотя, вам решать.

4. Дауншифтер - это тот, кто меняет правила мегаполиса на правила деревни, поэтому он должен соответствовать правилам деревенского образа жизни

И что же это за правила такие?
Нужно брать воду из колодца, а не из скважины.
Нужно ходить на двор, а не в ватерклозет.
Нужно строить печку, а микроволновку выбросить.
Нужно вести натуральное хозяйство, в котором всё, от лаптей до биде, от каши до круассанов, от петухов до крупного рогатого, от валенок до мобильного чехольчика, от сена до браги - всё это должно производиться самостоятельно. И не дай бог вы заикнётесь, что хотите специализироваться на чём-то одном - будь-то молочка, птица, картофель, туристические услуги, преподавание в школе или, прости-господи, писание книжек - вас заклюют! И заклюют не местные пернатые (им - до лампочки), а те профессиональные знатоки дауншифтинга, которых в интернете развелось преогромное множество. Пусть сами они годами пишут свои посты на соответствующих ресурсах из тёплых офисов, украдкой от строгого шефа, но они ЗНАЮТ КАК НУЖНО! И ГОВОРЯТ КАК ДОЛЖНО!
Так вот, должен вам сказать, что ежели человек никому не должен и не обязан следовать чужим правилам, то это относится как к мегаполису с его обществом потребления, так и к деревне. Если человек откакзался от городских "понтов", то к чему ему деревенские?
И если кому-то жизнь не в жизнь, если жить приходится своей головой, а не по неким "правилам", то к свободным "ушельцам" это не относится. И если тёте Маше не нравится биде, то это проблема тёти Маши (или дяди Пети, её мужа), и если дядя Петя утверждает, что сено нужно косить самому, а не покупать, то этому дяде Пете и косу в руки (или его жене Маше с барабаном на шее)!
И, прежде чем кому-то навязывать собственные правила, подумайте - а, может, они только ваши, личные? И другому человеку, с его собственными взглядами, они, возможно, вовсе за ненадобностью?
В общем, я за то, чтобы люди были разные - кто-то с биде, а кто-то со страусами, пусть один живёт городским фрилансом, а другой рожает семерых на лавках, чтобы с натуральным хозяйством управиться, один сеет газон, а другой - доброе и вечное и у каждого своя дорога, роднит нас лишь то, что под Богом ходим.

5. Герман Стерлигов - дауншифтер!

Большей журналистской глупости я не встречал, но и более часто используемой глупости касательно ДШ я не знаю.
Стерлигов сам неоднократно заявлял, что к ДШ отношения не имеет.
Стерлигов никогда не разделял идею отказа от правил общества потребления, мало того, он по прежнему активно создаёт финансовые структуры и финансовые пирамиды.
Стерлигов никогда насовсем не уезжал из города, он продолжает жить в Москве. Тот факт, что в деревне живёт его семья, объясняется сектантскими воззрениями Германа, который следует одному из староверческих течений. В деревне он прячет детей от "тлетворного влияния" социума.
Помимо прочего Стерлигов ненавидит РПЦ, а также:
Он автор фразы «когда говорят о колдуне или враче-абортологе, то грех его не убить»
Считает, что Лев Николаевич Толстой — «идиот и безбожник», а русская классическая литература — это «дерьмо, которое довело нас до катастрофы и до разложения»].
Считает, что «только дебил, который не любит своего ребёнка, отдаёт его в школу»[10].
Прямо одобряет физическое уничтожение «мужеложцев»,
А также 13 декабря 2010 года в открытом письме обратился к Президенту и премьеру РФ с предложением продать территорию Российской Федерации от Сахалина до Урала иностранным государствам. (отсюда)
Всё это (и не только) характеризует не столько систему взглядов Стерлигова, сколько состояние его душевного здоровья.
Уровень же интеллектуального здоровья журналистов, продолжающих склонять имя Стерлигова в привязке к дауншифтингу , тоже показателен. Увы, вслед за журналистами и некоторые интернет-деятели от дауншифтинга выставляют себя в глупом свете, с гордостью вводя душевнобольного в свои списки дауншифтеров.

6. У дауншифтеров есть свои организации, а селятся они обычно в полу-сектантских общинах

Насчёт первого утверждения - полная чушь, всё, что есть - это несколько интернет-сообществ, в которых большинство составляют любопытствующие и мечтатели, а редкие ушельцы обычно индивидуалисты и не очень-то в коллективы сбиваются, даже в интернете не всегда общий язык промеж собой находят.
Насчёт поселений - обычно приводят в пример общины нарко-туристов и рантье на Гоа (я уже писал почему они к ДШ отношения не имеют в Мифе №3) и полу-сектантские экопоселения вегетарианцев или кришнаитские общины. О религиозных отшельниках ещё поговорим, а об экопоселенцах и прочих колхозах, видимо, придётся говорить ещё не раз.
Свою точку зрения на общинный уклад я уже не раз озвучивал, в том числе и здесь, но сейчас я не хочу повторяться. Меня больше интересует другое - насколько всё-таки люди не готовы учиться на чужих ошибках, на чужом опыте. Каждое новое поколение, думающее о светлом образе будущего, пытается сконструировать заново тот самый велосипед в надежде, что именно он привезёт их в маленький социальный рай, где всё будет хорошо, потому что люди-то собрались хорошие, добрые, умные, они все единомышленники и всё делают с самыми лучшими намерениями...
А я вот уже строил такой маленький рай, и поэтому когда я пересматриваю фильм "Пляж" (это с Ди Каприо, помните?), то вижу как всё и повсюду повторяется.
Не смотрели фильм? Да там всё очень просто: где-то в Юго-Восточной Азии человек 20 хиппи поселяются на райском пляже, куда не ступает нога посторонних и живут там в своё удовольствие. Вроде бы и организации никакой нет, и демократия в действии, и живут вскладчину... но вот появляется опасность, что их мирку может прийти конец и тогда вдруг оказывается, что есть среди них Лидер, который готов отстоять этот мирок любой ценой - интригами, подчинением воли других, манипуляциями, мучительной смертью раненого товарища, убийством инакомыслящих... и за Лидером идут те, кто не хочет или боится думать и решать самостоятельно... А ведь такие все были милые и безобидные поначалу - мир, любовь и всё такое...
И вот уже не в фильме, а "в реале" снова и снова появляются молодые люди, готовые пожертвовать частью своей свободы ради "рая на земле" или из страха перед реальностью они это делают? Из страха перед неизвестностью? Но страх и несвобода - не лучшие спутники для человека, который хочет стать свободным. Мне так кажется.

7. Склонность к ДШ можно (и нужно для корпораций) «диагностировать» на ранних стадиях

Собственно, именно этими вопросами озабочено сообщество эйч-аров (кадровиков на фирмах) и именно с этой точки зрения они обсуждают проблему дауншифтинга на своих форумах, в сообществах и офф-лайн изданиях. Мало того, некоторые «особо продвинутые» знатоки офисного планктона разрабатывают оригинальные методики по выявлению будущих ренегатов, корпоративных предателей и отщепенцев. Разрабатывают и продают семинары и тренинги, опросники и тесты, нацеленные на подобное выявление…
Наивные! Им не приходит в голову одна простая мысль: люди, сумевшие понять мизерность навязываемых им ценностей и выработавшие собственные, эти люди по определению являются Личностями и им не составит большого труда понять - чего именно ждёт услышать от них общество потребления в целом, отдельная корпорация или её жалкий прихвостень эйч-ар. Эйч-ар, для которого дауншифтинг – это какое-то заболевание, которое можно распознать по наростам на психике. Им не приходит в голову, что дауншифтинг - это способ нормального человека очнуться от затянувшегося обморока потребительской матрицы.

8. Дауншифтеры - это такие отшельники, чаще всего религиозные фанатики, и вообще они обычно немного психи.

Именно такая картинка рисуется обычно нашими доблестными СМИ, когда они рассказывают как о дауншифтерах о кришнаитах, поселившихся в Сибири, об анстасиевцах или ное-старовероах а-ля Стерлигов (не к ночи будь помянут, о нём уже говорили и позабыли).
Отличительной особенностью журналистики как профессии является полный и абсолютный непрофессионализм и некомпетентность, который оправдывается интересами аудитории. Редкие исключения в лице пишущей (снимающей) братии, которые дают себе труд подумать, сопоставить факты или хотя бы их проверить, только подтверждают общее правило. В случае с ДШ можно бы было заподозрить их в отработке заказа системы общества потребления по дискредитации этого явления, но я не верю в теории заговоров и разделяю Закон Мерфи, гласящий: "Не усматривайте злого умысла в том, что вполне объяснимо глупостью".
Ну, да Бог с ними, с невольниками рейтингов. Они не в состоянии понять простой вещи: религия не имеет к дауншифтингу НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ. Нет, "ушельцы", конечно же, могут быть и верующими людьми, но их решения по изменению собственного образа жизни продиктованы не религиозными, а социальными предпосылками. Потому что если религиозными, то это совсем другая история - история о монахах, уходящих в монастыри, отшельниках, уходящих в скиты и пещеры от соблазнов или преследований (как староверы в тайгу), этим занимаются испокон веков, эти люди занимают свою социальную нишу и мотивы у них совершенно другие. В наше время помимо традиционных религий возникло множество других - от сектантских анастасиевцев и кришнаитов до всевозможных "эзотериков" и верующих в близкий конец света. Последних ещё называют "выживальщиками" или "эскапистами" - они роют землянки в тайге, или, как украинский "коллега" Кошастый, заготавливают провиант, орудия производства и материалы для выживания в условиях пришествия БП (Большого Песца). И это тоже своего рода религиозный "уход", просто вера у них такая.
Когда говорят о дауншифтерах, то странно слышать слово "отшельник". Отшельник - это человек, рвущий с социумом, с благами цивилизации и предпочитающий жить в уединении и одиночестве. Недавно увидел ссылку на неких украинских "отшельников", которые говорят об отказе от благ цивилизации, ходят в лаптях, не посылают детей в школу, якобы не пользуются электричеством и телефонами, но при этом странным образом ведущих собственный сайт и тусующихся на ТВ... Странные какие-то отшельники! Вот была другая семья, семья Лыковых, так они десятилетиями жили в сибирской тайге, никто о них и не знал, пока геологи их там не нашли в 70-е годы прошлого века. Они даже не знали, что война была! Вот это - отшельники, настоящие, староверческие. И никакого дауншифтинга, прости-господи!

Реальный же и массовый "ушелец" господ журналистов мало интересует, потому что обычный ушелец - это нормальный человек со здоровой психикой, не впадающий в крайности, сменивший образ жизни с гонки за успехом на комфорт и внутреннюю свободу, и при этом не чурающийся людей, пользующийся современными средствами коммуникации и стиральными машинами. Это ж тоска смертная для журналистов! Негде разгуляться! Но один момент всё же вызывает их неподдельное удивление: КАК и ПОЧЕМУ люди отказываются от денег и успеха, который для них, журналистов, как преданных псов системы, является единственной их религией. И они искренне удивляются - как можно не верить в Успех и не продавать себя ради Денег? Как дети удивляются. Но при этом не перестают искать экзотических психов, чтобы обозвать их "дауншифтерами", сделать на этом рейтинг и огрести бабла...
Уж простите, что разошёлся - ну не люблю я их, журналистов! Хоть и готовить вроде умею...

9. Дауншифтинг – это возрастное заболевание. Результат «кризиса среднего возраста»

Вообще-то очень близко к правде – люди среднего возраста, подводя «промежуточные итоги», вдруг обнаруживают, что их личные цели не достигаются, а гонка за баблом съедаёт их без остатка. Есть и другой аргумент: то самое «бабло», которое у людей «около 40» встречается гораздо чаще, чем у молодых – они успели заработать, а любое изменение образа жизни (тот же переезд в деревню) требует вложений. А что же делать молодому человеку, которому не понадобилось двадцати лет стажа в беличьем колесе, чтобы понять его устройство? Ну не хочется ему там бегать!
«Нет, ты попаши с наше,» - говорят «старички», - «Заработай сначала, а уж потом, после 40, и думать будешь как и куда!».

Вопрос презренного металла, конечно же, не последний, но – было бы желание – многие молодые находят для себя выход либо во фрилансе, либо путём приобретения недорогого жилья вдали от городов.

А и правда, много ли среди здешних «соседей» молодых (до 30) ушельцев? Не потенциальных, а уже состоявшихся? Откликнитесь! Мне лично очень интересно, думаю, и другим тоже.

Ну, и наконец, последний из 10 мифов (Хотя это - только на сегодняшний момент, думаю, что новые мифы будут появляться ещё и ещё).

10. Дауншифтер, а уж тем более "ушелец" - это тот, кто куда-то должен уходить, уезжать, бежать... Отсюда и новомодный вариант - "эскапизм" (от англ. escape, "побег")

Про эскапизм сразу забудем - это опять и снова разновидность гламурных мечтаний несостоявшегося офисного планктона о тёплых странах и безделье под пальмами, об эмиграции, в лучшем случае - о туризме.
А насчёт необходимости уезжать... Как-то странно писать об этом в сообществе "ушельцев". Но "ушельство" - оно не географическое, оно ведь в полном варианте звучит как "ушельство от общества потребления", то есть теоритечески из города можно и не "уходить", достаточно поменять приоритеты и образ жизни.
Именно так и описывается "дауншифтинг" в западном варианте: "сброс оборотов", снижение уровня потребления, simple living опять же, "простая жизнь" без понтов, переход на более низкооплачиваемую работу....
Другое дело, что в реальной жизни мы видим мало примеров этому - жизнь в мегаполисе дорога и требует соответсвующих доходов, а отсюда - опять гонка, опять условности - корпоративные, имиджевые и т.д. Именно поэтому, из экономических в том числе соображений, люди и меняют город на деревню.
Но я бы соврал, если бы не сказал, что примеры без смены места жительства есть. Давно живу, многое видел. Видел актёров, которые годами отказываются от "карьеры" ради любимого дела, знаю молодых учёных, отказавшихся от заманчивых предложений западных компаний ради собственных научных тем...
Но один случай хотел бы привести отдельно. Представьте себе выпускницу престижного московского вуза, экономиста по образованию, возглавившую финансовый департамент крупной сетевой компании. Хорошая зарплата, оплачиваемое жильё, но... Через два года успешной "карьеры" она "вдруг" увольняется с работы и ... устраивается нянечкой в детский дом, переселяется в ведомственную общагу для воспитателей. Бывшие сослуживцы крутят пальцем у виска, а она моет горшки, утирает сопли посменно и на протяжении трёх лет. Но при этом пишет стихи и участвует в постановках театральной студии, на что раньше времени точно не хватало. Дауншифтер ли она? Да на все 150%! Уехала ли она тогда из города? Нет. Правда, для полноты картины нужно историю дорассказать - у моей знакомой умерла мама в кубанской станице, та уехала на похороны, а вернулась уже за вещами - уехала туда и с тех пор там живёт, хотя раньше и не помышляла. Я был у неё в гостях и видел, что она стала хозяйкой, что стихи из надрывных превратились в благостные, а ещё у неё дети и... никаких сожалений о "Вавилоне".

Да, она всё же оказалась в деревне, но сколько подобных "ушельцев" и сейчас живёт в городах, перестроив свою жизнь кардинально. И они - наши "братья", пусть и урбанистические.

 Источник: usheltzy.livejournal.com

Поделится в соц. cетях!20.04.2016 00:00